boggle

intransitive verb

(be startled) sprachlos sein

the mind boggles [at the thought] — bei dem Gedanken wird einem schwindlig

* * *

bog·gle

[ˈbɒgl̩, AM ˈbɑ:-]

I. vi sprachlos sein

he \boggled at the suggestion der Vorschlag verschlug ihm die Sprache

what she said made the imagination \boggle was sie sagte, war kaum vorstellbar

the mind \boggles at how much they spend on food man fasst sich an den Kopf, wenn man hört, wie viel sie für Essen ausgeben

II. vt

to \boggle the mind unglaublich sein, die Vorstellungskraft übersteigen

it rather \boggles the mind, doesn't it? da bleibt einem doch der Mund offen stehen! fam

* * *

['bɒgl]

vi (inf)

glotzen (inf), völlig sprachlos sein

the mind boggles — das ist nicht or kaum auszumalen (inf)

stories that make the mind boggle — unglaubliche Geschichten

* * *

boggle [ˈbɒɡl; US ˈbɑɡəl]

A v/i

1. a) erschrecken, zusammenfahren

b) zurückschrecken (at vor dat)

c) scheuen (Pferd) (at vor dat)

2. stutzen, zögern, schwanken

3. Schwierigkeiten machen (Person)

4. überwältigt oder fassungslos sein, Bauklötze staunen umg:

imagination (oder the mind) boggles at the thought es wird einem schwindlig bei dem (bloßen) Gedanken

5. US pfuschen, stümpern (beide pej)

B v/t US verpfuschen

* * *

intransitive verb

(be startled) sprachlos sein

the mind boggles [at the thought] — bei dem Gedanken wird einem schwindlig

* * *

v.

zurück schrecken v.

zurückschrecken (alt.Rechtschreibung) v.